perforaled strainer 篦子；濾板，濾帶
perforaled tile 帶孔磚
perforating 打孔，穿孔
perforation 篩孔；鉆孔
perforation plate 勻漿板，多孔板
perforator 勻漿輥
perforator tape 打孔紙帶
performance 特性，性能，表現
performance test 特性試驗
pergamyn 羊皮紙
periclase 方鎂石
periderm 周皮
Periformer Peri式夾肉成形器
periodate 高碘酸鹽木素
periphera 周圍的；外圍的；外部的
peripheral speed 圓周速度
peripheric 周圍的；外圍的，外部的
Perlon wire Perlon（合成纖維）網
permanence 永久性，耐久性
permanency 永久性，耐久性
permanent deformation 永久變形
permanent roll 固定輥
permanent tissue 永久組織
permanganate 高錳酸鹽
permanganate number 高錳酸鉀值
permeability 滲透性
permeability test 浸透性能試驗
permeable layer 透水層
permissible load 容許負荷
permissible overload 容許超負荷
permitivity 誘電率
permo-treatment 滲透處理，浸透處理
permutator 轉換開關，變換器
permutoid reaction 沉淀交換體反應
peroxide 過氧化物
peroxide bleaching 過氧化物漂白
peroxide bleaching liquor 過氧化物漂白液
persulfate 過硫酸鹽
perturbation 擾動；微擾
pesle （研）杵
petroleum 石油
petroleum ether 石油醚
petroleum resin 石油樹脂
petroleum tar 石油瀝青
petroleum wax 石蠟
petcock 排泄閥
Pexol 強化松香膠（美國Hercules產品，商業名稱）
PF adhesive 酚醛樹脂膠粘劑
PFI mill (Norwegian) （實驗室用）PFI 球磨機（挪威制）
pH control 酸度控制
pH indicator PH計，酸度計
pH meter pH值，酸度計
pH value pH值
phase splitter 分相器
phellem 栓木，栓皮
phellem layer 栓皮層
phellogen 栓皮形成層
phenol （苯）酚，石碳酸
phenol alcohol 酚醇
phenol aldehyde resin adhesive 酚醛樹脂膠粘劑
phenol formaldehyde adhesive 酚醛樹脂膠粘劑
phenol formaldehyde (synthetic) resin 苯酚甲醛樹脂
phenol group （苯）酚基
phenol lignin 苯酚木素
phenol thermosetting resin 熱固性苯酚樹脂
phenolic acid 酚酸
phenolic group （苯）酚基
phenolic hydroxyl 酚式羥基
phenolic resin 苯酚樹脂
phenolic sheet 酚醛樹脂層壓板
phenolphthalein 酚酞
phenolysis 酚解
phenyl group 苯基
phloem 韌皮部
phloem bundle 韌皮束
phloem fiber 韌皮纖維
phloem parenchyma 韌皮薄壁細胞
phloem ray 韌皮部射線
phloroglucine 間苯三酚
phloroglucinol color reaction 間苯三酚顯色反應
phloroglucinol stain 間苯三酚染色
phormium fiber 新西蘭麻纖維
phosphate 磷酸鹽
phosphor bronze 磷青銅
phosphorescent pigment 熒光顏料
phosphoric acid 磷酸
phosphorous 亞磷的，三價磷的
photocell 光電池；光電管
photochemical decoloration 光化學脫色作用
photochemical reaction 光化學反應
photochemical smog 光化學煙霧
photoconeductive 光電導的
photoconductor 光電導體；光感導體
photoelectric cell 光電池；光電管
photoelectric colorimeter 光電比色計
photoelectric pyrometer 光電高溫計
photoelectrophoresis 光電泳
photo-engraving 照相版，影印版
photolithography 照相平版
photometer 光度計
photomicrograph 顯微照相，顯微照片
photomicroscope 顯微照相機
photo-offset 照相膠版印刷紙
photopolymerization 光（致）聚（合）作用
photo-reader 光電讀數器
photosensitive 光敏的，感光的
photosensitive polymer ink 光敏性印刷油墨
photosensitive printing 光敏印刷
photosensitivity 感光性，光敏性，感光靈敏度
photosensitizer additive 光敏助劑
photosynthesis 光合作用
phototransistor 光敏晶體管
phototube 光電管
phototype setting 照相排字
phozy 不起毛，不打褶
phthalic acid 酞酸，苯二酸酐
physical property 物理性質，物理性能
physical test 物理試驗
physical tester 物理性能測定儀
phytosterin 植物甾醇
phytosterol 植物甾醇
Piccopate resin 不飽和碳氫聚合物商業名稱
piciform pit 云杉型紋孔
pick 粘輥；掉毛；掉粉
pick blade seratch 刮刀痕
pick off 傳感；發送；剝取
pick out 選出
pick resistance 抗粘性能
pick strength 表面（結合）強度
pick up 引紙，領紙；領紙輥，引紙輥
pick felt 領紙毛毯，引紙毛毯
pick pan 捕集槽
pick press 引紙壓榨
pick roll 領紙輥，引紙輥
pick type papermachine 附有領紙裝置的造紙機
picker roll 疏散輥
picking 掉毛；掉粉；粘輥
picking test 掉毛測定儀
pickling 酸洗；浸蝕
picture signal 圖象訊號
PID action 比例、積分和微分動作
pie tape （食品包裝用）皺紋羊皮紙
piezoelectric crystal 壓電晶體
piezoelectric effect 壓電效應
piezoelectric properties 壓電性質
pigment 顏料
pigment coating 顏料涂布
pigment dye 顏料
pigment formulation 顏料配方
pigmented 染色
pilcher （手抄紙壓榨用）多層毛布墊
pile 堆、垛
pile of wood 木垛
piled stock 堆積漿料
piling 堆積；油墨椎積；涂料堆積
piling at random 山堆法
piling in tiers 層堆法
piling up 堆垛
pilled stock 帶纖維素的漿料
pilot circuit 控制電路
pilot digester 中間試驗用蒸煮鍋
pilot plant 中間工廠
pilot signal 控制訊號，指示訊號
pilot switch 控制開關，操作開關
pilot valve 導閥
pilot wheel 手輪
pimaric acid 海濱松酸
pimarol 海松醇
pin adhesion （瓦楞紙板）面層與芯層粘合強度
pin catcher 鈕扣捕集器
pin chips 細木條
pin roll 小齒輪，齒輥
pin trap 捕砂溝，捕砂盤
pin type shreddet 齒型撕碎機
pin valve 針閥
pinch roll （切紙機的）引紙輥
pine (Pinus) 松（屬）
pine oak (Quercus palustris) 沼澤槲
pine oil 松油
pine resin 松木樹脂
pine tar 松焦油，清靜
pineapple oedf fiber 菠蘿葉纖維
pinevood 松木
pinened 蒎烯
pinhele 砂眼，針眼
pinoid pit 松型紋孔
pinoresinol 松脂酚
pinosylvin 3，5-二羥苯乙烯
pipe 管子
pipe bender 彎管器
pipe closer 管塞
pipe fitter 管道工
pipe fitting 接管零件，管件
pipe line 管道
pipette 吸管，移液管
pipette method （紙張）吸收性能測定法
piping 管道；折子
piping creases （卷紙機上）紙卷打褶
piston 活塞
piston pump 活塞泵
piston valve 活塞閥
pit 坑；池；紋孔
pit annulus 紋孔環
pit border 紋孔緣
pit canal 紋孔道
pit cavity 紋孔腔
pit chamber 紋孔室
pit duct 紋孔道
pit membrane 紋孔膜
pit pair 紋孔對
pit ray 髓射線
pit temperature 漿坑溫度
pit type grinding 有坑磨木法
pit wood 坑木
pich 瀝青，樹脂；（傾）斜度，坡度；螺距
pitch control 樹脂障礙控制
pitch flock 木髓斑
pitch of the wire 網案傾斜
pitch pine 含脂松木；油松
pitch pocket 樹脂束
pitch ray 髓射線
pitch spot 樹脂斑
pitch trouble 樹脂障礙
pith 髓
pith cell 髓細胞
pitless grinding 無坑磨木法
pitot tube 畢托管
PIV unit （齒鏈式）無級變速器
plain blanks 單一配料厚紙
plain dandy 無圖案水印輥
plain extractor roll 普通脫水輥
plain finish 布紋裝飾
plain pick-up transfer 普通傳遞裝置
plain press 普通壓榨，平壓榨
plain surface roll 表面平滑的輥筒
plain weave (fourdrinier wire) 平織（銅網）
plane tree 等高樹木
planned maintenance 計劃預修
planographic printing 平版印刷
planography 平版印刷術
planning machine 铇床
plank 建筑用厚紙板
plant 工廠；車間；植物
plant capacity 工廠生產能力
plant dryer 植物標本干燥器
plant effuent 工廠污水，工廠排水
plant fiber 植物纖維
plant residue 工廠廢料
plantation 植林，人工造林
planting 植樹，種植
Plapar 聚苯乙烯合成紙（日本三菱產品，商業名稱）
plastic 可塑性
plastic canvas 塑料干毯，網狀干毯
plastic-faced plywood 塑料貼面膠合板
plastic deformation 塑性變形
plastic-flow 塑性流動，粘（滯）流（動）
plastic Kivar 聚丙烯合成紙（美國Scott Paper產品，商業名稱）
plastic overlay 塑料貼面
plastic pipe 塑料管
plastic property 塑性
plastic wire 合成纖維網，塑料網
plasticity 可塑性
plasticize 塑化
plasticizing wood 塑化木材
plasties 塑料
plastify 塑化，增塑
plastisol 塑溶膠
plastoelastic deformation 塑彈變形
plastogel coating 塑性溶膠涂布
plastometer 塑度計，硬度計
plate 平板；陽極
plate box 底刀盒
plate calender 光澤壓光機
plate dryer 熱板式干燥機
plate finish 光澤裝飾
plate glazed 高光澤
plate glazing calender 光澤壓光機
plate heat exchanger 板式熱交換器
plate rectifier 整流板，勻漿板
plate type resin fractionator 平板樹脂分離器
plate valve 片狀閥
plated 壓印
plated circuit 印刷電路
platen 壓板
platen dryer 壓板干燥器
platen press 壓板式擠壓機
plater 光澤壓光機
plater finish 光澤裝飾
plater vellum 光澤證件紙
plating 壓印；電鍍
plating machine 壓印機
playing card stock 撲克牌用紙漿
plea feasibility 初步方案的現實性
plenter-wood 砍伐材
plenum chamber 干燥室；貯藏室
pliability 彎曲性
pliability test 彎曲性試驗
pliable test 彎曲試驗
pliable wood 彎曲木材
plot 標繪；標繪圖，曲線圖；場地
plotting board 標繪板
plug 轉子；堵塞
plug cock 旋塞
plug flow 塞流
plug knife 轉子刀片
plug rotor 轉子
plug steels （錐形磨漿機）轉子
plug valve 旋塞閥
plugging 堵塞；堵眼
plume 蒸汽噴嘴
plunger 柱塞，活塞
plunger pump 活塞泵
plunger tester 壓力強度測定儀
plunger (type) feeder 活塞式給料器
plunger valve 柱塞閥
ply 層
ply adhesion 層間粘合
ply adhesive 層間粘合劑
ply bond 層間粘合強度
ply bond strength 層間粘合強度