手機版
最近，熱播劇《山河令》《錦心似玉》《司藤》《你是我的城池營壘》陸續(xù)上線，追劇人又開始了甜甜的嗑CP之旅~
"CP"一詞其實指的是“couple”或“coupling”，也就是“情侶”或“配對”的意思，那么嗑CP其實就是指非常喜歡自己所支持的熒屏或小說情侶。
那大家知不知道“嗑CP”用英語怎么說呢？讓我們一起來學(xué)一學(xué)吧~
ship
中文中如果說“我嗑xxx和xxx”，那么英文中就可以表達為“I ship xxx and xxx."
除此之外，“磕CP”中的“磕”也表示“非常喜歡，非常迷戀”，那么我們可以換一種表達方式~
be obsessed with癡迷于，迷戀于
▷The entire country seemed to be obsessed with reading.
整個國家似乎都對閱讀著迷。
▷Happiness is not so easy to not, I am worried that if it is so ordinary, I might really be obsessed with this feeling.
幸福不是那么容易，我擔(dān)心如果它是那么的普通，或許真的得癡迷于這種感覺。
be fascinated by著迷于，令人陶醉
▷You'd be fascinated by what there is on display.
你將會被陳列的文物完全吸引住。
▷Nobody can help but be fascinated by the world which he is taken by science fiction into.
任何人都不能不為科幻小說把人所帶入的世界著迷。
（來源：滬江英語）
