⊙“快閃族”用英文怎么說(shuō)？⊙

快閃族，在前幾年風(fēng)靡一時(shí)，經(jīng)常能看到一群人聚集（assemble）在接頭人行道，突然就開(kāi)始統(tǒng)一一致地做些動(dòng)作，惹人注目。

其實(shí)他們是一群通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系的人群，約定在指定時(shí)間和地點(diǎn)集合，一起做出一些特定動(dòng)作（如拍手掌、喊口號(hào)），隨后又在短時(shí)間內(nèi)若無(wú)其事般快速消失。

在英語(yǔ)中，他們被稱(chēng)為flash mob或flash gang。

2003年5月，Harper’s Magazine的高級(jí)編輯Bill Wasik在曼哈頓組織了第一次快閃行動(dòng)，但這次快閃行動(dòng)以失敗告終。隨后在同年6月他在梅西百貨組織了一次成功的快閃。

Bill稱(chēng)，他創(chuàng)造快閃族是一項(xiàng)社會(huì)實(shí)驗(yàn)，目的是為了嘲笑趕時(shí)髦的人（hipster），并提升文化氛圍的一致性。

你知道快閃族嗎？

今日推薦

assemble [əˈsembl] 集合，聚集

flash mob/flash gang 快閃族

hipster[ˈhɪpstə(r)] 趕時(shí)髦的人

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）